AI로 만든 상세페이지 글자 깨지면 어떻게 하죠?

Folio Studio 실제 화면

작성자

카테고리:

AI로 만든 상세페이지 글자가 깨졌을 때 버리기 전에 확인할 것

AI로 뽑은 상세페이지 이미지에서 “무료배송”이 “무료배숭”으로 나와 있으면 머리가 하얘지죠. 오픈 날짜는 다가오는데 다시 뽑자니 또 깨질 것 같고요. 저도 처음 AI로 상세페이지를 만들 때 글자 깨짐 때문에 하루를 통째로 날렸습니다. 여러 장을 연달아 다시 뽑다가, 결국 배경은 괜찮은데 글자만 틀린 첫 장을 버렸어요.

지금 상황이 급한 이유

판매 페이지는 이미지 한 장 때문에 등록 전체가 밀리는 구조라서, 깨진 이미지가 곧 “버릴 것”처럼 보입니다. 그런데 실제로 열어보면 고칠 수 있는 경우가 생각보다 많아요. 급할수록 전체 재생성부터 누르는데, 이게 제일 비싼 선택이었습니다.

깨진 정도를 3단계로 나누기

깨진 유형은 보통 세 가지로 나뉩니다. 획 뭉침은 ‘할인’의 ㅎ 획이 번져서 붙어 보이는 경우고, 자모 바뀜은 ‘배송’이 ‘베송’으로 나오는 경우예요. 문장 통째 변형은 ‘당일 출고’가 전혀 다른 글자 덩어리로 나오는 경우입니다. 이걸 아래처럼 처리 단계와 묶어서 봅니다.

단계 상태 처리
1단계 획이 살짝 뭉쳤지만 읽힘 그대로 쓰되 확대해서 한 번 더 확인
2단계 글자 한두 개가 틀림, 자모 바뀜 글자 영역만 부분 수정 또는 덧입히기
3단계 문장이 통째로 변형되거나 레이아웃이 무너짐 전체 교체 또는 텍스트 분리

이미지를 버리기 전 5초 점검 항목

  • 배경과 제품 구도가 맞는가
  • 틀린 글자가 몇 군데인가, 한 줄 안에 몰려 있는가
  • 숫자(가격, 할인율)가 맞는가
  • 가장자리에서 글자가 잘렸는가
  • 휴대폰 크기로 줄여도 읽히는가

숫자와 구도가 맞으면 나머지는 대부분 고칠 수 있었습니다. 숫자가 틀린 이미지는 고치기보다 텍스트를 빼는 쪽이 낫더라고요.

AI가 한글을 그릴 때 깨지는 구조적 원인

AI 이미지 생성 모델은 글자를 문자 코드로 다루지 않고 그림의 한 부분으로 그립니다. 그래서 자모를 조합해야 하는 한글은 획 하나만 어긋나도 다른 글자가 되기 쉬워요.

제가 보기에 원인은 네 축으로 정리됩니다.

  • 모델: 글자를 그림으로 학습한 탓에 자모 조합 규칙을 안정적으로 지키지 못함
  • 프롬프트: 텍스트를 많이 넣을수록 모델이 신경 쓸 대상이 늘어남
  • 해상도: 글자 크기가 작게 생성되면 획이 뭉치기 쉬움
  • 폰트 대비: 얇은 글씨나 배경과 색이 비슷한 글씨가 더 자주 깨짐

같은 문장을 짧게 나눠 넣었을 때와 길게 넣었을 때를 비교해 보니, 길게 넣은 쪽이 확실히 많이 틀렸습니다. 횟수로 센 건 아니라서 정확한 비율은 말할 수 없어요.

재생성 없이 이미 만든 이미지의 글자를 고치는 방법

제일 먼저 해 볼 것은 글자 영역만 다시 그리는 부분 수정입니다. 인페인트 기능이 있는 도구에서 글자 부분만 마스킹하고 나머지는 건드리지 않는 방식이에요. 아래 지시문을 그대로 쓰면 됩니다.

배경과 제품 사진은 그대로 두고, 우측 상단 가격 글자 영역만 비워서 다시 그려줘. 글자는 넣지 말고 배경 질감과 조명만 원본에 맞춰줘. 제품 위치는 바꾸지 마.

부분 수정이 안 되면 글자 영역을 배경으로 채운 뒤 Figma나 포토샵 같은 편집 도구에서 텍스트를 직접 올립니다. 흰 박스를 씌워 가리는 방법도 있는데, 배경에 그라데이션이나 질감이 있으면 박스 가장자리가 바로 티가 나요. 이 방식은 단색 배경에서만 쓰는 게 낫습니다.

작업 순서는 이렇습니다.

  1. 깨진 글자 영역을 마스킹하고 배경만 생성한다
  2. 편집 도구에서 같은 폰트 굵기로 텍스트를 올린다
  3. 색온도와 그림자를 주변 배경에 맞춘다
  4. 휴대폰 크기로 줄여서 읽히는지 확인한다

재생성한 이미지와 덧입힌 이미지를 같은 조건으로 비교해 봤더니, 재생성은 결과를 확인하고 다시 돌리는 과정이 반복됐고 덧입히기는 한 번에 끝나는 경우가 많았어요. 시간을 재지 않아서 얼마나 차이가 났는지는 적지 못하겠습니다.

덧입힌 글자가 어색해지는 경계도 있습니다. 세리프 폰트나 손글씨 느낌의 시안은 AI 배경과 질감이 잘 안 맞아서 티가 났어요. 이런 경우는 덧입히기보다 텍스트 분리로 넘기는 편이 나았습니다.

Folio Studio 홍보 영상의 한 장면

글자를 이미지 안에 넣지 말아야 하는 경우

가격을 이미지에 넣었다가 숫자가 틀린 채로 올라간 적이 있습니다. 수정 공지를 따로 올려야 했고, 그 뒤로 기준을 바꿨어요. 숫자와 법적 표기는 이미지 밖으로 뺍니다.

조건 이미지에 넣어도 되나 이유
가격, 할인율 아니오 바뀔 때마다 재생성이 필요함
환불, 사업자 정보, 원산지 같은 법적 표기 아니오 틀리면 문제가 크고 수정이 번거로움
긴 설명문 아니오 문장이 길수록 깨질 확률이 높음
모바일에서 작아지는 본문 글씨 주의 축소하면 획이 무너져 안 읽힘
짧은 한 줄 헤드라인 예 디자인 분위기를 살리기 좋음

텍스트를 HTML로 분리하면 검색에서 본문 텍스트로 읽히고, 수정도 이미지를 다시 뽑지 않고 글자만 고치면 됩니다. 대신 이미지 안에서 글자를 자유롭게 배치하던 감성은 줄어요. 시안의 분위기가 글자 배치에 달려 있는 상품은 이 방식이 잘 안 맞았습니다.

Folio Studio 홍보 영상의 한 장면

재생성을 반복하면 시간과 비용이 얼마나 드나

재생성 비용은 “생성 한 번에 걸린 시간 × 재생성 횟수 + 후편집 시간”으로 계산합니다. 크레딧을 쓰는 도구라면 생성 한 번에 쓰는 크레딧 × 횟수도 같이 적어 두세요. 제 로그가 아직 짧아서 평균 실패율이나 도구 요금을 대신 말해 줄 수는 없어요.

저는 아래 양식을 엑셀에 붙여 두고 이미지 하나마다 한 줄씩 기록합니다.

날짜,이미지명,재생성횟수,1회생성시간(분),후편집시간(분),깨진단계(1~3),최종방식(재생성/덧입히기/텍스트분리),비고

기록을 쌓아 보면 어느 상품 이미지에서 자주 깨지는지, 어떤 방식이 실제로 시간을 줄였는지가 보입니다. 저는 이걸 보고 긴 문장을 가진 이미지는 처음부터 텍스트 분리로 시작하게 바꿨어요.

손절 규칙도 정해 뒀습니다. 재생성을 3회 해도 해결되지 않으면 더 돌리지 않고 텍스트 분리로 넘어갑니다. 3회라는 숫자는 제 기준이고, 근거가 있는 통계는 아니에요. 그냥 손을 떼는 지점을 미리 정해 두지 않으면 계속 돌리게 되더라고요.

Folio Studio 홍보 영상의 한 장면

자동화 흐름에서 글자 깨짐을 발행 전에 걸러내는 검수 기준

저는 블로그 글도 자동 파이프라인으로 쓰고 공개합니다. 개편 전 30일 동안 공개까지 간 글은 4편이었고, 초안으로 내려간 글은 6편이었어요. 문체 검사 1회차에서는 20번 중 15번을 떨어뜨렸습니다. 자동 검사가 생각보다 많이 걸러내고, 또 생각보다 많이 놓친다는 뜻이었어요.

이미지도 같은 구조입니다. 서버에 크론이 70개 돌고 있어서 매번 사람이 보지 못하므로, 발행 직전에 “보류” 상태를 두고 자동 판정에서 실패한 건은 공개하지 않습니다.

검수 항목 판정 방식 실패 시 처리
글자 정확도 사람 확인, 자동 대조는 한계가 큼 재생성 또는 덧입히기
잘림 자동, 가장자리 영역 검사 (아직 직접 붙이지 않음) 재생성
수치 일치 사람, 가격표와 직접 대조 텍스트 분리
가독성 사람, 휴대폰 크기 축소본 확인 텍스트 분리
금지 표현 자동, 단어 목록 매칭 보류 후 사람 확인

금지 표현 검사는 단어 목록을 파일로 두고 매칭만 돌리는 방식이에요.

BANNED = ["최고", "무조건", "완벽한"]

def check(text):
    return [w for w in BANNED if w in text]

자동 검수가 놓치는 건 의미가 어긋난 문장이나 글자의 뉘앙스입니다. 글자는 맞는데 문장이 이상한 경우가 그렇죠. 그래서 가격과 법적 표기는 최종적으로 사람이 확인하는 지점으로 남겨 둡니다.

요약: 판단 흐름과 오늘 바로 할 행동

깨진 이미지를 만나면 아래 순서로 봅니다. 1단계면 확대해서 확인하고 그대로 씁니다. 2단계면 글자 영역만 고칩니다. 3단계이거나 재생성을 3회 했는데도 안 되면 텍스트를 HTML로 뺍니다.

오늘 바로 해 볼 것은 이 정도예요.

  • 깨진 이미지를 바로 버리지 말고 5초 점검 항목부터 본다
  • 가격과 법적 표기는 이미지에서 빼는 것부터 정한다
  • 재생성 기록 양식을 한 번 만들어 두고 이미지마다 한 줄씩 쓴다
  • 재생성 3회 손절 규칙을 적어서 작업 화면 옆에 붙여 둔다

다음 글에서는 텍스트를 HTML로 분리하는 실제 작업 순서, 인페인트 마스킹 방법, 발행 전 검수 스크립트를 따로 정리해 볼 생각입니다.

지금도 이 방식으로 작업하고 있어요. 완벽하지 않아서 복사용 지시문도 계속 고치고, 검수 항목도 빠진 게 나오면 하나씩 추가하는 중입니다. 이 블로그도 2026년 7월 7일에 열었고, 구글 검색에서 90일 동안 49번 클릭을 받았을 뿐이라 아직 작아요. 제 다른 작업은 https://wallenstein.dev 에 정리해 두었습니다.


글쓴이 정보

1인 빌더 아일리고가 씁니다. 잘된 것도 망한 것도 적습니다. 영상은 제가 만든 ClipSquare 에서 나옵니다.