도입: 자막이 버튼에 가려서 시청자가 이탈하는 순간
초기에 자동화 영상을 여러 플랫폼에 한꺼번에 올릴 때, 자막이 우측 좋아요 버튼이랑 하단 설명란에 묻혀버리는 일이 있었다. 시청 지속 시간이 확 떨어지더라. 조회수가 반토막 나는 건 이런 데서 시작한다.
모바일로 숏폼을 볼 때 엄지가 화면 우측을 덮고, 하단엔 계정 정보와 캡션이 깔린다. 자막이 그 영역에 들어가면 시청자는 글자를 읽으려 손을 치우거나 영상을 멈춰야 한다. 그 순간 이탈한다.
인스타 릴스, 유튜브 쇼츠, 틱톡 안전영역 비율의 진실
1080×1920 세로 영상 기준으로 각 플랫폼 UI 위치를 정리해봤다.
인스타그램 릴스는 우측에 좋아요·댓글·공유·저장 버튼이 세로로 나열되고, 하단에 계정명과 캡션, 오디오 정보가 깔린다. 유튜브 쇼츠도 우측에 비슷한 버튼 세트가 있고 하단에 영상 제목과 채널명이 표시된다. 틱톡은 우측 UI가 비슷하면서도 하단 캡션 영역이 넓고, 좌측 하단에 계정 프로필이 위치한다.
세 플랫폼을 다 만족시키는 교집합을 계산하면 이렇다.
- 상단 여백: 화면 높이의 15% (상단 검색바·탭 영역 회피)
- 하단 여백: 화면 높이의 20% (캡션·제목·프로필 회피)
- 좌우 여백: 화면 너비의 10% (우측 버튼 세트 회피)
이 영역 안에 자막 텍스트 박스를 넣으면 세 플랫폼 어디에 올려도 UI에 가려지지 않는다. 하나의 영상을 크로스포스팅할 때 이 비율을 템플릿으로 고정해두면 편하다.

화면 대비 몇 퍼센트? 끊기지 않는 자막 글자 크기 기준
절대 px값을 쓰면 해상도가 달라질 때마다 깨진다. 화면 높이 대비 폰트 사이즈 비율로 잡아야 한다.
A/B 테스트를 돌려보면서 가장 안정적인 비율을 찾았다. 폰트 높이가 화면 전체 높이의 약 4~5%일 때 모바일 작은 화면에서도 읽힌다. 1920px 높이 기준이면 폰트 77~96px 정도에 해당한다.
폰트 디자인의 함정이 있다. 얇은 라인체는 크기를 키워도 모바일에서 밀도가 낮아 보여서 읽기 어렵다. 세리프체도 마찬가지다. 가독성이 목적이면 굵은 산세리프를 기본으로 잡는다.

하나의 영상으로 세 군데 쓰는 자동 자막 템플릿화
원클립AI 스튜디오에서 자동 자막을 입힐 때, 앞서 정한 교집합 마진 값을 템플릿에 고정해두고 무인으로 굴린다. 렌더링 스크립트에 상하좌우 마진을 상수로 박아두면 매번 수동으로 맞출 필요가 없다.
자동 생성에서 자주 걸리는 문제가 줄바꿈이다. 텍스트가 길어지면 자동으로 줄바꿈이 들어가는데, 이 줄이 안전영역을 벗어나는 경우가 있다. 텍스트 박스의 바운더리를 안전영역 내로 강제 고정하고, 줄바꿈은 박스 너비 안에서만 일어나도록 제한해야 한다.
실제 설정에서는 자막 텍스트 박스의 width를 화면 너비의 80%로 고정하고, 중앙 정렬을 기본으로 잡는다. 그러면 좌우 마진 10% 안쪽에 텍스트가 들어온다. 줄 수가 많아져도 텍스트가 우측 UI 영역으로 넘어가지 않는다.
초기에 이 설정 없이 돌렸을 때는 긴 문장이 우측으로 삐져나가서 좋아요 버튼 위에 자막이 겹치는 영상이 나왔다. 렌더 다시 해야 해서 시간을 날렸다. 자동화 파이프라인에서는 이런 실패를 한 번 겪으면 마진 고정 로직을 바로 추가해둬야 같은 사고가 안 난다.
윤곽선과 박스, 가독성을 해치지 않는 최소 조건
자막 가독성을 높이려고 윤곽선과 박스를 과하게 썼다가 폰트가 뭉개져 보여서 오히려 이탈이 늘었던 적이 있다. 배경 영상이 밝은 장면에서는 자막 글자가 배경에 묻히니까 윤곽선을 두껍게 주고, 박스 배경도 불투명도를 높였다. 결과는 글자가 탁 뭉쳐 보이는 영상이 나왔다.
모바일에서 텍스트가 뭉개지지 않는 선에서의 시각적 보조 장치 한계를 정해둬야 한다.
- 윤곽선(Stroke) 두께: 폰트 크기의 4~5%를 넘기면 글자가 닫힌 형태로 뭉개진다. 3% 정도가 안정적이다.
- 윤곽선 색상: 텍스트와 대비가 극단적이지 않게. 흰색 글자에 검은색 윤곽선이 기본이지만, 회색 계열 윤곽선도 배경이 어두운 영상에서는 먹힌다.
- 박스 배경 불투명도: 70~80%를 넘기면 자막이 아니라 자막 배경이 주가 되어 버린다. 50% 이하로 잡고 윤곽선으로 보조하는 편이 낫다.
- 박스 여백: 텍스트와 박스 경계 사이에 폰트 크기의 20% 정도 여백을 준다. 글자가 박스 끝에 달라붙으면 답답해 보인다.

요약 및 렌더링 전 자막 배치 체크리스트
영상을 내보내기 전에 확인하는 항목이다.
- 안전영역: 상단 15%, 하단 20%, 좌우 10% 여백 확보
- 폰트 크기: 화면 높이의 4~5%
- 텍스트 박스 너비: 화면 너비의 80% 이하, 중앙 정렬
- 윤곽선 두께: 폰트 크기의 3% 내외
- 박스 불투명도: 50% 이하
- 폰트: 굵은 산세리프 계열
이 기준을 자동화 파이프라인 템플릿에 그대로 박아두면, 렌더링 후 수동 체크 없이 세 플랫폼에 올려도 자막이 UI에 가려지는 일이 없다. 처음 세팅에 시간이 들지만, 이후에는 무인으로 굴러간다.
출처와 근거 자료
아일리고입니다. 자동화를 만들고 굴리며 겪은 일을 여기에 적습니다. 숏폼 영상은 ClipSquare 를 씁니다.
궁금해할 만한 것들
릴스 자막 안전영역 비율은 어느 정도로 설정해야 하나요?
인스타그램, 유튜브, 틱톡 세 플랫폼의 UI를 모두 회피하려면 상단 15%, 하단 20%, 좌우 10% 여백을 두는 것이 안전합니다. 이 교집합 영역에 자막 텍스트 박스를 고정하면 크로스포스팅 시 UI에 가려지는 문제를 막을 수 있습니다.
숏폼 자막 폰트 크기 기준은 어떻게 잡나요?
절대 px값 대신 화면 높이 대비 비율로 폰트 크기를 설정해야 합니다. 화면 전체 높이의 약 4~5% 수준으로 잡으면 모바일 작은 화면에서도 글자가 잘 읽히며, 1920px 기준으로는 77~96px 정도에 해당합니다.
자막 가독성을 위한 윤곽선과 배경 박스 설정은 어떻게 하나요?
윤곽선 두께는 폰트 크기의 3% 내외로 잡아야 글자가 뭉개지지 않고, 박스 배경 불투명도는 50% 이하로 제한하는 것이 좋습니다. 불투명도를 너무 높이면 자막 배경이 주가 되어 시선을 분산시키고 이탈을 유발할 수 있습니다.
